[:it]

Edizione 2024

guarda il bando

vincitrice

Anush Babajanyan

Battered Waters

sito web

Il crollo dell’Unione Sovietica nei primi anni ’90 ha lasciato i paesi dell’Asia centrale alle prese con problemi ambientali e con la mancanza di coordinamento riguardo all’acqua che condividono. Nell’urgenza di affrontare la crisi idrica della regione e visualizzare i problemi di gestione dell’acqua, ho viaggiato in quattro paesi dell’Asia centrale dove il Kirghizistan e il Tagikistan, a monte, controllano il flusso dei due principali fiumi di questa regione verso l’Uzbekistan e il Kazakistan assetato d’acqua. I 67 milioni di persone che vivono nell’area dell’Asia centrale senza sbocco sul mare, grande all’incirca quanto l’Europa, dipendono dai suoi fiumi e ghiacciai per la preziosa risorsa idrica. Allo stesso tempo, il cambiamento climatico aumenta le sfide che tutte e quattro le nazioni devono affrontare. Questo progetto racconta i problemi ambientali in questa regione spesso trascurata, attraverso la sua gente e la sua natura, in conseguenza dei cambiamenti climatici già in atto.

La giuria composta da

Patricia Franceschetti
Elena Boille
Antonio Carloni
Jim Casper
Gloria Crespo MacLennan
Carol Körting
Steven Lee

 

ha selezionato inoltre i seguenti progetti finalisti:

 

High fire in the forest’s heart di Alisa Martynova
Dias Eternos di Ana María Arévalo Gosen
Battered Waters di Anush Babajanian
Russia-Ukraine War: A Conflict of Past and Future Identities di Emanuele Satolli
South Sudan: The Identity of the World’s Youngest Country di Fabio Bucciarelli
LOST MEMORIES di Giulio Piscitelli
Las Pelilargas di Irina Werning
Sangre Blanca – The Lost War on Cocaine di Mads Nissen
Et Moriente Mori – The Great Lakes War di Marco Gualazzini
In the Shadow of Noah di Mustafa Bilge Satkin
The Final Days of Georgian Nomads di Natela Grigalashvili
Mapuche the return of the ancient voices di Pablo Ernesto Piovano
In The Faded Forest Sounds the Call of a Bird di Sarah Pabst
Inside Myanmar’s Armed Revolution di Siegfried Modola
Orphans di Valerio Bispuri

 


 

 

in collaborazione con
  • Kirghizistan: originato dal fiume Naryn, il ghiacciaio Zapadnyy Suek detiene il futuro del sistema idrico in quattro paesi dell'Asia centrale. Questo ghiacciaio e altre fonti d’acqua ghiacciate in questa regione si stanno sciogliendo a causa dei cambiamenti climatici e la cattiva gestione delle risorse idriche porta verso un futuro precario.
  • Kirghizistan: la popolazione di questo paese, compresi i numerosi villaggi lungo il fiume Naryn, come il villaggio di Ak-Kyya, dipende dal Naryn per il 40% dell'elettricità del paese.
  • Kirghizistan: il fiume Naryn dipende dalla neve e dalle piogge così come dal deflusso glaciale. Negli ultimi anni il fiume ha ricevuto meno precipitazioni, il che ha ridotto la quantità di acqua che scorre nei vicini paesi a valle.
  • Kirghizistan: Jaynagul Brjieva, 37 anni, e la sua famiglia si godono una gita presso una sorgente termale a Kaji-Say, Kirghizistan. Questa è sia un'opportunità per bagnare i suoi figli nell'acqua calda sia per trarre vantaggio dalle sue qualità curative, un'opportunità unica per le persone in una regione alle prese con la scarsità d'acqua.
  • Kirghizistan: la città di Kara-Köl è stata costruita per accogliere le persone che arrivavano qui per costruire la diga di Toktogul negli anni '60. Un murale su uno dei suoi edifici residenziali raffigura il fiume Naryn che scorre nel bacino idrico di Toktogul.
  • Kirghizistan: La casa di Nurislam Gainutdinov, 72 anni, e della sua famiglia è stata pesantemente colpita dalle fluttuazioni dei livelli dell'acqua del bacino idrico di Toktogul in Kirghizistan, controllato da una diga. Nurislam ha dovuto spostare la sua casa lungo la costa nel 2010. Ma ora l’acqua è diminuita, avendo raggiunto un livello criticamente basso nella primavera del 2021. Le sue acque continuano più a sud in Uzbekistan e Kazakistan con i fiumi Naryn e Syr Darya, dove l’acqua è estremamente necessaria per l’irrigazione.
  • Kirghizistan: un vedovo ed ex fotografo Nurislam Gainutdinov vive da solo sulla riva del bacino idrico di Toktogul, senza mai sapere come la cattiva gestione dell'acqua influenzerà l'area in cui vive.
  • Kirghizistan: la barca di Sonunbek Kadyrov serve il villaggio Kyzyl-Beyit come taxi. L'accesso alla strada principale di questo villaggio è stato coperto dall'acqua più di 20 anni fa quando fu costruita la diga Kurpsayskaya, in un caso in cui l’inefficiente gestione idrica complicava pesantemente gli spostamenti delle persone.
  • Kazakistan: una sorgente termale è emersa sull'ex letto del lago d'Aral, vicino al villaggio di Akespe, ed è spesso visitata per scopi curativi. Nel corso degli anni il Lago d'Aral ha perso il 90% delle sue acque. Condiviso da Uzbekistan e Kazakistan, questo ex quarto lago più grande del mondo iniziò a ritirarsi negli anni '60, con il progetto sovietico di deviare i fiumi Syr Darya e Amu Darya per servire l'industria del cotone
  • Kazakistan: gli abitanti del villaggio di Akespe si guadagnano da vivere allevando cammelli sui fondali dell'Aral, ora deserto, e mantenendo una barca che usano per pescare in ciò che resta del mare. Le tempeste di sabbia stanno costringendo le famiglie come quella di Aybergen Orazmagambetov, 11 anni, ad allontanarsi dalla zona verso un nuovo quartiere ancora più lontano dalla riva del mare.
  • Kazakistan: un mosaico in un edificio abbandonato a Mirny, in Kazakistan, raffigura le onde del vicino lago Balkhash. Come il Lago d’Aral, il lago – uno dei più grandi dell’Asia – si sta restringendo a causa della deviazione delle acque dai fiumi che lo alimentano per l’agricoltura e l’industria
  • Tagikistan: gli alberi crescono sull'ex fondo del fiume Zeravshan, qui alle sue origini in Tagikistan. Il suo ghiacciaio si è ritirato di quasi un chilometro negli ultimi 20 anni. Il fiume Zeravshan è un ex affluente dell'Amu Darya, ma le sue acque non raggiungono più l'Amu Darya perché vengono deviate attraverso canali in Uzbekistan.
  • Tagikistan: la centrale idroelettrica di Rogun è attualmente in costruzione ed è un gigantesco progetto avviato dal Tagikistan, al fine di fornire elettricità non solo ai suoi cittadini, ma anche di venderla ai paesi vicini. Il governo spera di ridurre la carenza di elettricità nelle zone rurali con l'aiuto della centrale idroelettrica.
  • Tagikistan: quando sarà completata la costruzione della diga di Rogun, prevista per il 2025, la sua altezza sarà di 335 metri e sarà la più alta nel suo genere.
  • Tagikistan: con il bacino idrico di Norak visto sullo sfondo, Ranobi Islomova, 63 anni, malata, aspetta in macchina per continuare il suo viaggio verso una città vicina. Il bacino idrico era formato dalla diga Norak, la più alta del Tagikistan.
  • Tagikistan: l'acqua del Syr Darya è abbondantemente utilizzata per la coltivazione del riso. Nella regione di Sughd, in Tagikistan, questi campi non ricevono abbastanza acqua attraverso i canali collegati al fiume principale. Come nella maggior parte dei casi, sono le donne a lavorare nei campi, pagate solo quattro dollari al giorno.
  • Tagikistan: un abitante del villaggio Istiqlol riposa vicino al fiume Vakhsh. Una serra costruita lungo il fiume utilizza la sua acqua per coltivare cetrioli. Il fiume Vakhsh sfocia nel fiume Amu Darya.
  • Uzbekistan: un allevatore di gamberetti spreme l'acqua in eccesso da un sacchetto pieno di artemia salina, accanto al Lago d'Aral, in Uzbekistan. L’allevamento di questi gamberetti che si riproducono in acque ad elevata salinità è un’industria in crescita lungo le coste ritirate del Lago d’Aral in Uzbekistan. Il numero di questo crostaceo unico è cresciuto in prossimità del mare man mano che le sue acque si ritiravano e la sua salinità aumentava.
  • Uzbekistan: Dinara, 18 anni, e il suo parente più giovane, il giorno del matrimonio di Dinara a Muynak, un ex porto marittimo dell'Uzbekistan, il 27 ottobre 2019. I nonni di Dinara erano impiegati nell'ex fiorente settore della pesca di Muynak. La sua famiglia dipende ancora dal Lago d'Aral, poiché sia ​​suo padre che suo marito lavorano in riva al mare come agricoltori di Artemia Salina.
  • Uzbekistan: L'abbondante limo nel fiume Amu Darya, conferisce spesso all'acqua un colore rosso scuro, un aspetto inquietante di fronte al graduale abbassamento del livello dell'acqua. Questo fiume storicamente importante, precedentemente noto come Oxus, e le sue acque martoriate, sono ulteriori esempi di sicurezza idrica che tocca ogni aspetto della vita in Asia centrale.
[:en]

2024 edition

winner

Anush Babajanyan

Battered Waters

website

The collapse of the Soviet Union in the early 1990s left the countries of Central Asia struggling with environmental issues and a lack of coordination around the water they shared. In urgency to address the region’s water crisis and visualize water management problems, I traveled to four countries in Central Asia, where upstream Kyrgyzstan and Tajikistan control the flow of this region’s two major rivers into Uzbekistan and water-thirsty Kazakhstan. The 67 million people living in the landlocked area of Central Asia, which is about the size of Europe, depend on its rivers and glaciers for the precious resource of water. At the same time, the changing climate increases the challenges facing all four nations. This project tells the narrative of the environmental problems in this often-overlooked region, through its people and nature, in consequences of climate change already happening.”

The jury consisting of

Patricia Franceschetti
Elena Boille
Antonio Carloni
Jim Casper
Gloria Crespo MacLennan
Carol Körting
Steven Lee

 

has selected the following finalist projects:

 

High fire in the forest’s heart – Alisa Martynova
Dias Eternos – Ana María Arévalo Gosen
Battered Waters di Anush Babajanian
Russia-Ukraine War: A Conflict of Past and Future Identities – Emanuele Satolli
South Sudan: The Identity of the World’s Youngest Country – Fabio Bucciarelli
LOST MEMORIES – Giulio Piscitelli
Las Pelilargas – Irina Werning
Sangre Blanca – The Lost War on Cocaine – Mads Nissen
Et Moriente Mori – The Great Lakes War – Marco Gualazzini
In the Shadow of Noah – Mustafa Bilge Satkin
The Final Days of Georgian Nomads – Natela Grigalashvili
Mapuche the return of the ancient voices – Pablo Ernesto Piovano
In The Faded Forest Sounds the Call of a Bird – Sarah Pabst
Inside Myanmar’s Armed Revolution – Siegfried Modola
Orphans – Valerio Bispuri

 

 

 

in collaboration with
  • Kirghizistan: originato dal fiume Naryn, il ghiacciaio Zapadnyy Suek detiene il futuro del sistema idrico in quattro paesi dell'Asia centrale. Questo ghiacciaio e altre fonti d’acqua ghiacciate in questa regione si stanno sciogliendo a causa dei cambiamenti climatici e la cattiva gestione delle risorse idriche porta verso un futuro precario.
  • Kirghizistan: la popolazione di questo paese, compresi i numerosi villaggi lungo il fiume Naryn, come il villaggio di Ak-Kyya, dipende dal Naryn per il 40% dell'elettricità del paese.
  • Kirghizistan: il fiume Naryn dipende dalla neve e dalle piogge così come dal deflusso glaciale. Negli ultimi anni il fiume ha ricevuto meno precipitazioni, il che ha ridotto la quantità di acqua che scorre nei vicini paesi a valle.
  • Kirghizistan: Jaynagul Brjieva, 37 anni, e la sua famiglia si godono una gita presso una sorgente termale a Kaji-Say, Kirghizistan. Questa è sia un'opportunità per bagnare i suoi figli nell'acqua calda sia per trarre vantaggio dalle sue qualità curative, un'opportunità unica per le persone in una regione alle prese con la scarsità d'acqua.
  • Kirghizistan: la città di Kara-Köl è stata costruita per accogliere le persone che arrivavano qui per costruire la diga di Toktogul negli anni '60. Un murale su uno dei suoi edifici residenziali raffigura il fiume Naryn che scorre nel bacino idrico di Toktogul.
  • Kirghizistan: La casa di Nurislam Gainutdinov, 72 anni, e della sua famiglia è stata pesantemente colpita dalle fluttuazioni dei livelli dell'acqua del bacino idrico di Toktogul in Kirghizistan, controllato da una diga. Nurislam ha dovuto spostare la sua casa lungo la costa nel 2010. Ma ora l’acqua è diminuita, avendo raggiunto un livello criticamente basso nella primavera del 2021. Le sue acque continuano più a sud in Uzbekistan e Kazakistan con i fiumi Naryn e Syr Darya, dove l’acqua è estremamente necessaria per l’irrigazione.
  • Kirghizistan: un vedovo ed ex fotografo Nurislam Gainutdinov vive da solo sulla riva del bacino idrico di Toktogul, senza mai sapere come la cattiva gestione dell'acqua influenzerà l'area in cui vive.
  • Kirghizistan: la barca di Sonunbek Kadyrov serve il villaggio Kyzyl-Beyit come taxi. L'accesso alla strada principale di questo villaggio è stato coperto dall'acqua più di 20 anni fa quando fu costruita la diga Kurpsayskaya, in un caso in cui l’inefficiente gestione idrica complicava pesantemente gli spostamenti delle persone.
  • Kazakistan: una sorgente termale è emersa sull'ex letto del lago d'Aral, vicino al villaggio di Akespe, ed è spesso visitata per scopi curativi. Nel corso degli anni il Lago d'Aral ha perso il 90% delle sue acque. Condiviso da Uzbekistan e Kazakistan, questo ex quarto lago più grande del mondo iniziò a ritirarsi negli anni '60, con il progetto sovietico di deviare i fiumi Syr Darya e Amu Darya per servire l'industria del cotone
  • Kazakistan: gli abitanti del villaggio di Akespe si guadagnano da vivere allevando cammelli sui fondali dell'Aral, ora deserto, e mantenendo una barca che usano per pescare in ciò che resta del mare. Le tempeste di sabbia stanno costringendo le famiglie come quella di Aybergen Orazmagambetov, 11 anni, ad allontanarsi dalla zona verso un nuovo quartiere ancora più lontano dalla riva del mare.
  • Kazakistan: un mosaico in un edificio abbandonato a Mirny, in Kazakistan, raffigura le onde del vicino lago Balkhash. Come il Lago d’Aral, il lago – uno dei più grandi dell’Asia – si sta restringendo a causa della deviazione delle acque dai fiumi che lo alimentano per l’agricoltura e l’industria
  • Tagikistan: gli alberi crescono sull'ex fondo del fiume Zeravshan, qui alle sue origini in Tagikistan. Il suo ghiacciaio si è ritirato di quasi un chilometro negli ultimi 20 anni. Il fiume Zeravshan è un ex affluente dell'Amu Darya, ma le sue acque non raggiungono più l'Amu Darya perché vengono deviate attraverso canali in Uzbekistan.
  • Tagikistan: la centrale idroelettrica di Rogun è attualmente in costruzione ed è un gigantesco progetto avviato dal Tagikistan, al fine di fornire elettricità non solo ai suoi cittadini, ma anche di venderla ai paesi vicini. Il governo spera di ridurre la carenza di elettricità nelle zone rurali con l'aiuto della centrale idroelettrica.
  • Tagikistan: quando sarà completata la costruzione della diga di Rogun, prevista per il 2025, la sua altezza sarà di 335 metri e sarà la più alta nel suo genere.
  • Tagikistan: con il bacino idrico di Norak visto sullo sfondo, Ranobi Islomova, 63 anni, malata, aspetta in macchina per continuare il suo viaggio verso una città vicina. Il bacino idrico era formato dalla diga Norak, la più alta del Tagikistan.
  • Tagikistan: l'acqua del Syr Darya è abbondantemente utilizzata per la coltivazione del riso. Nella regione di Sughd, in Tagikistan, questi campi non ricevono abbastanza acqua attraverso i canali collegati al fiume principale. Come nella maggior parte dei casi, sono le donne a lavorare nei campi, pagate solo quattro dollari al giorno.
  • Tagikistan: un abitante del villaggio Istiqlol riposa vicino al fiume Vakhsh. Una serra costruita lungo il fiume utilizza la sua acqua per coltivare cetrioli. Il fiume Vakhsh sfocia nel fiume Amu Darya.
  • Uzbekistan: un allevatore di gamberetti spreme l'acqua in eccesso da un sacchetto pieno di artemia salina, accanto al Lago d'Aral, in Uzbekistan. L’allevamento di questi gamberetti che si riproducono in acque ad elevata salinità è un’industria in crescita lungo le coste ritirate del Lago d’Aral in Uzbekistan. Il numero di questo crostaceo unico è cresciuto in prossimità del mare man mano che le sue acque si ritiravano e la sua salinità aumentava.
  • Uzbekistan: Dinara, 18 anni, e il suo parente più giovane, il giorno del matrimonio di Dinara a Muynak, un ex porto marittimo dell'Uzbekistan, il 27 ottobre 2019. I nonni di Dinara erano impiegati nell'ex fiorente settore della pesca di Muynak. La sua famiglia dipende ancora dal Lago d'Aral, poiché sia ​​suo padre che suo marito lavorano in riva al mare come agricoltori di Artemia Salina.
  • Uzbekistan: L'abbondante limo nel fiume Amu Darya, conferisce spesso all'acqua un colore rosso scuro, un aspetto inquietante di fronte al graduale abbassamento del livello dell'acqua. Questo fiume storicamente importante, precedentemente noto come Oxus, e le sue acque martoriate, sono ulteriori esempi di sicurezza idrica che tocca ogni aspetto della vita in Asia centrale.
[:]